Мы говорим «Война и мир» и подразумеваем Льва Толстого, заходит речь о «Евгении Онегине», как тут же вспоминаем Александра Сергеевича. Оно и немудрено, ведь авторы стараются придумывать своим произведениям такие названия, чтобы их помнили в веках. Однако порою это бывает намного сложнее, чем написать весь текст. И сегодня многие великие произведения, которыми мы зачитываемся, изначально имели совсем другие заглавия.

Самый знаменитый роман Габриэля Гарсия Маркеса стал высшей точкой латиноамериканской литературы и принёс своему автору Нобелевскую премию. Известное как «Сто лет одиночества» произведение задумывалось писателем как «роман-река», но ещё раньше наброски к нему Маркес публиковал в местных газетах под названиями «Дочь полковника», «Сын полковника», «Возвращение Меме» и «Дом семьи Буэндиа».

Когда же все мысли литератор собрал в единое целое, то решил назвать произведение «Дом». Невзрачно, прозаично, ни о чём. Спасло положение лишь то, что немногим ранее уже вышла книга «Большой дом», написанная его товарищем Альваро Самудио.

Маркес во избежание сравнений и аналогий отошёл от первоначального названия, и сегодня мы все с удовольствием читаем «Сто лет одиночества» — произведение, которому за одно заглавие стоит дать какую-нибудь премию.

Относительно недавно снятый фильм и Леонардо Ди Каприо возродили интерес к эпохе джаза и её самой знаменитой книге «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Но «великим» Гэтсби стал в самый последний момент перед публикацией, и то автор всё равно продолжал сомневаться, верно ли он выбрал название.

А выбирать было из чего, ведь Фицджеральд придумал множество заглавий, но все они ему чем-то не нравились. «Гэтсби — Золотая шляпа», «Неистовый любовник», даже «Под красным, синим и белым», заглавие, намекающее на американский флаг... Тем не менее всё больше писатель склонялся к «Тримальхиону», отсылающему древнеримскому «Сатирикону» Петрония Арбитра.

На окончательном же названии романа настояла супруга писателя, и издатель её поддержал.

Метания по поводу названий характерны не только для зарубежных писателей, но и для отечественных. Так, прежде чем написать и опубликовать «Войну и мир», Лев Николаевич Толстой печатал небольшие отрывки, называя их «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Три поры» и «1805».

Собственно, «Три поры» — это и было рабочим названием романа, да и идею его автор менял несколько раз. Поначалу это был рассказ о декабристе, вернувшемся из ссылки. Но потом Лев Николаевич решил вспомнить и о самой причине высылки — восстании на Сенатской площади. Однако и этого ему показалось мало, ведь корень бунта надо искать в Отечественной войне 1812 года, а она неразрывно связана с годом 1805...

Таким образом писатель собирался провести своих героев через несколько важных для страны событий, и название «Три поры» было для этого вполне логичным.

Однако, начав работу над произведением, Толстой утонул в подробностях первой поры, и завершил роман лишь самым началом второй. И такому роману намного больше подходило название «Война и мир».

Фёдор Михайлович Достоевский тоже сначала не планировал писать роман «Преступление и наказание» с разбором духовных и психологических проблем мирового масштаба. Он просто хотел создать небольшую повесть о семействе Мармеладовых, озаглавив её «Пьяненькие».

Но жизненные обстоятельства сложились так, что писатель был вынужден срочно засесть за большое произведение, чтобы гонораром расплатиться с долгами. И потому в новом романе помимо Мармеладовых появился студент, задумавший убить старуху-процентщицу, а потом он и вовсе стал главным героем произведения, замысел которого поменялся в корне.

Кроме того, вместо знаменитой антиутопии «1984» Оруэлла мы вполне могли бы читать книгу под названием «Последний человек в Европе», а «451 градус по Фаренгейту», который и по сей день остаётся бестселлером, мог бы называться слишком просто — «Пожарный». Долго с названием для самого мистического произведения двадцатого века не мог определиться и Булгаков: он выбирал между «Копытом инженера» и «Гастролью», «Чёрным магом» и «Жонглёром с копытом»...

Литература:

Вопросы литературы https://voplit.ru/article/sto-let-odinochestva-35-let-spustya/

https://www.adme.ru/

https://godliteratury.ru/

https://kulturologia.ru/

Спасибо, что дочитали статью, поставили лайк и подписались на блог